16中文网>断鸿零雁记翻译 > 第二章（第1页）
第二章（第1页）
余既辞海云寺，即驻荒村静室，经行侍师而外，日以泪珠拭面耳。
吾师视余年幼，固已怜之。
顾吾师虽慈蔼，不足以杀吾悲。
读者试思，余殆极人世之至戚者矣！
一日，余以师命下乡化米，量之可十余斤，负之行，思觅投宿之所，忽有强者自远而来，将余米囊夺去。
余付之一叹。
尔时天已薄暮，彳亍独行，至海边，已不辨道路。
徘徊久之，就沙滩小憩，而骇浪遽起，四顾昏黑。
余踌躇间，遥见海面火光如豆，知有渔舟经此，遂疾声呼曰：“请渔翁来，余欲渡耳。”
已而火光渐大，知舟已迎面至，余心殊慰。
未几，舟果傍岸，渔人询余何往。
曰：“余为波罗村寺僧，今失道至此，幸翁助我。”
渔人摇手曰：“乌，是何言！
余舟将以捕鱼易利，安能载尔贫僧？”
言毕，登舟驶去。
余莫审所适，怅然涕下。
忽耳畔微闻犬吠声，余念是间殆有村落，遂循草径行。
渐前，有古庙，就之，中悬渔灯，余入，蜷卧石上。
俄闻户外足音，余整衣起，瞥见一童子匆匆入。
余曰：“小子何之？”
童子手持竹笼数事示余曰：“吾操业至劳，夜已深矣，吾犹匿颓垣败壁，或幽岩密菁间，类偷儿行径者，盖为此唧唧者耳，不亦大可哀耶？”
余曰：“少年英俊，胡为业此屑小事？”
童子太息曰：“吾家固有花圃，吾日间挑花以售富人，富人倍吝，故所入滋微，不足以养吾慈母。
慈母老矣，试思吾为人子，安可勿尽心以娱其晚景？此吾所以不避艰辛，而兼业此。
虽然，吾母尚不之知，否则亦必尼吾如是。
吾前日见庙侧有蟋蟀跨蜈蚣者，候此已两夜，尚未得也。
天乎！
使此微虫早落吾手，待邻村墟期，必得善价，当为慈母市羊裘一领，使老母虽于冬深之日，犹在春温。
小子之心，如是慰矣。
吾岂荒伧市侩，尽日孳孳爱钱而不爱命者耶？”
余聆小子言，不禁有所感触，泣然泪下。
童子相余顶，从容曰：“敢问师奚为露宿于是？”
余视童貌甚庄肃，一一告以所遇。
童子慨然曰：“师苦矣。
寒舍尚有空闼，去此不远，请从我归，否则村人固凶恣，诬师为贼，且不堪也。”
余感此童诚实，诺之，遂行。
俄入村，至一宅。
童子辟扉，复自阖之，导余曲折度回廊。
苑内百花，暗香沁鼻。
既忽微闻老人语曰：“潮儿今日归何晚？”
余谛听之，奇哉，奇哉，此人声音也。
乃至厅事，则赫然余乳媪在焉。
一鸣扫描，雪儿校对
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
相邻推荐:天宝志异 狗年月 少将滋干的母亲 渡心指 超级说客 钥匙 凤凰罗汉坐山虎 金雕盟 铁皮鼓 猫与鼠 极乐游戏 雷之魄 纳粹 任游天界 道霸乾坤 洪门传奇 大煞手 劫后恩仇 金家楼 大雪满弓刀
